二兎を追う者は、一兎をも得ず 2to wo oumono wa 1to womo ezu.

  • 解釈:二匹のウサギを同時に捕まえようとして追い掛けても、結局は一匹も捕らえられないという意から、欲張って一度に多くの利益を得ようとすると、かえって何の利益も得られないことのたとえ。
  • Literal:If you run after two hares, you will catch neither. The man who drives off two rabbits cannot get one rabbit, either.
  • Interpretation:If avaricious, it will lose after all.
  • 類義:虻蜂取らず。欲は身を失う。
  • 反義:一石二鳥(いっせきにちょう)。一挙両得(いっきょりょうとく)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.